8 Mayo 2015

El último Tigre de Volcán.


El último Tigre de Volcán

--En la fotografía arriba en 1981 está el productor de cebolla local Adelelmo Jiménez junto al último Tigre de Volcán (Paso Ancho)--

Por David Dell y Osvaldo Iván Flores.
Son tristes las historias que usted puede descubrir cuando indaga sobre la historia de un lugar. Estaba trabajando con mi colega periodista Iván Flores en un artículo sobre las luces misteriosas de la Mata de La Pava. Nuestro invitado principal era el productor de cebolla local Adelelmo Jiménez. Al ir escribiendo la historia mencioné que en algún momento había escuchado que la zona había estado plagada de Tigres. Tanto que caminar solo de noche por el estrecho paso podía ser peligroso ya que los Tigres podían atacarte y matarte.

UNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS
Cuando Iván y yo nos íbamos después de nuestra entrevista, Adelemo corrió tras de mí y me entregó un una pequeña fotografía. Me quedé mirando la foto de colores ligeramente descoloridos por varios minutos cuando el significado pleno de lo que me habían entregado vino a mi mente. Debo admitir que era escéptico sobre estas historias de tigres, creyendo que se referían a los pequeños tigres ''Tigrillo'' que había visto en Nicaragua. Estos tigres Margay nicaragüenses son un poco más que feroces gatos domésticos y nada más. Los tigres que solía vagar aquí en las montañas de Chiriquí no eran ciertamente gatitos, eran asesinos. El desafortunado animal en la foto superior había matado a una vaca de los agricultores y era un claro peligro para los seres humanos y particularmente para los niños pequeños. Lamentablemente tuvo que ser perseguido y eliminado.

El último Tigre de Volcán

Las montañas alrededor de Volcán solían están repletas de fauna; venados, conejos, pavos salvajes y por supuesto los tigres.
¿Cuál fue la causa del deterioro ecológico?
La cacería sin duda fue una causa, aunque para ser honestos la gente aquí caza por necesidad - no por la ambición o placer. El factor individual más grande pudo haber sido la deforestación galopante que tuvo lugar, más recientemente, en la década de 1960. Las áreas que hoy son campos de cultivo de vegetales, hace 50 años eran bosques privilegiados. La pérdida de hábitat protector significó que los animales tuvieron que trasladarse más lejos en la selva de la montaña - o morir.

''Este articulo es un trabajo realizado por Iván Flores, en el artículo se habla sobre un tigre, ciertamente es un Jaguar, en el interior de nuestro país el Jaguar es conocido como tigre o tigrillo, por respeto al trabajo realizado por Iván no hicimos esa modificación.''


amdelelmo-jimenez-volcan-paso-ancho
--Pictured above in 1981, is local onion grower, Adelelmo Jimenez, next to Volcan's (Paso Ancho) last known tiger.--
VOLCAN'S LAST TIGER?

By David Dell y Osvaldo Iván Flores.

It is sad the stories you uncover as you dig into the history of an area. I was working with fellow journalist, Ivan Flores, on an article about the mystery lights of Mata de Pava. Our main interviewee was local onion grower, Adelelmo Jimenez. In writing the story he did mention that the area was almost plagued with tigers at one point. So much so that walking alone at night through the narrow Paso Ancho pass was dangerous as the 'Tigers' could attack and kill you.
A PICTURE PAINTS A THOUSAND SAD WORDS.

As Ivan and I were leaving after our interview, Adelmo hurried after me and handed me a a small photograph. I stared at the slightly faded colour picture for several minutes as the full significance of what I had been given came to my mind.
I must admit I was skeptical about these tiger stories, believing they referred to the small 'Margay' tigers which I had seen in Nicaragua.
These Nicaraguan Margay tigers were little more than ferocious domestic cats and certainly no larger. The tigers that used to roam here in the mountains of Chiriqui were certainly no pussy cats- they were killers. The unfortunate animal pictured above had just killed a farmers cow and was a clear danger to humans and particularly to small children. Sadly he had to be hunted down and killed.
The mountains around Volcan used to teem with wildlife; deer, rabbits, wild turkeys and of course tigers. What was the cause of the ecological decline?

Hunting certainly was a cause, although to be honest the people here hunt for need - not for greed or idle pleasure.
The biggest single factor may have been the rampant deforestation that took place, most recently, in the 1960's. Areas that today are vegetable growing fields, 50 years ago were prime forests. Loss of protective habitat meant the animals had to move further into the mountain jungle - or die.
Traducido al español por Osvaldo Iván Flores..
Chiriquílibreivander@yahoo.com para más información y otros artículos y fotografías visite www.yourpanama.com archivos Chiriquí Libre.

Comparte con tus amigos


Comentarios